Menu

Scheiden in het buitenland, eerste blog van Sam

1 reactie
scheiden in het buitenland

Ik woon in het buitenland, Polen welteverstaan, een land met andere regels, culturen en mogelijkheden omtrent scheidingen.

Vechtscheiding

Één ding is hier niet anders dan in andere landen, de vechtscheiding. Daar zitten we middenin. In de hoop dat het ooit overgaat en je je papieren ontvangt van de rechter, werk ik me er doorheen met mijn 2 kinderen, mijn advocaat, vertaler en begeleider van een organisatie genaamd Vrouw en het recht.

Wonen in een land met een andere taal maakt het niet makkelijker. Door de jaren heen heb ik wel wat opgepikt qua taal, maar ik heb nooit echt mezelf kunnen uitdrukken in deze Slavische taal. 

Mijn schoonfamilie

Nu ga ik de rechtbank in, waar mijn schoonfamilie over mij gaat oordelen. Hoe slecht ik ben, met name in het huishouden en voor m’n kinderen. Terwijl ik nimmer in 14 jaar een goed gesprek heb gehad, met geen van hen. Ze spreken geen van allen Engels. Dat terwijl m’n kinderen nooit in het ziekenhuis beland zijn vanwege ondervoeding of ongelukken.

Maar ik laat het over mij heen komen. Wuif het weg, knuffel m’n kinderen als ze uit school komen, neem een glas wijn in de avond.

We zijn er nog niet, alles wordt apart afgehandeld en zeker wanneer hij er altijd weer tegenin gaat, kan dit nog heel lang duren.

Terug naar Nederland

Al wat ik wil is met mijn kinderen terug naar Nederland. Ik heb het hier goed, heb een heel goede baan bij een Nederlands bedrijf, heb een goed inkomen en mogelijkheden, maar ik mis mijn vrienden, mijn familie en de taal.

Ik weet dat het goed komt. Ik heb hoop en heb vertrouwen in het recht en de eerlijkheid.

Ik ben SAM, geboren en getogen Amsterdamse, opgegroeid in de mooiste stad van het land. Veel gereisd en ook gewerkt in het buitenland. Heb dan ook onderweg de liefde gevonden en ook in het buitenland 2 prachtige kinderen mogen krijgen. Ik woonde in een dorp,  een verandering na een hectisch en druk leven in de horeca en genoot van de rust. Na een aantal jaren begon ik de stad toch te missen en verloor ik mezelf beetje bij beetje. Cultuur verschillen werden ook steeds duidelijker door de jaren heen en we groeiden uit elkaar.

Nu terug in de grote stad, wel nog in het buitenland, m’n spullen gepakt, overnieuw aan het beginnen en zoekend naar een weg die voor iedereen fijn is. We zijn er nog (lang) niet, maar we komen er wel. 

REACTIES

nikkie - 29 sep 2021

Wat mij opvalt in jou blog is dat jij schrijft is dat al wat jij wilt is met de kinderen terug naar Nederland. Hoe oud zijn jou kinderen en willen zij wel weg uit polen? En hoe is hun band met zijn familie en met hun vader? Het is voor die familie ook niet niks als de kinderen opeens duizenden kilometers verder wonen in een ander land. En jou ex man raakt in principe zijn kinderen ook kwijt. Nu ben ik zelf ook getrouwd geweest met een poolse man en daar alweer 13 jaar geleden van gescheiden ( ex man woont gewoon hier in Nederland) en onze kinderen zijn volledig hier in Nederland opgegroeid. Het verschil in cultuur is inderdaad best groot. Dat van dat huishouden klinkt zo bekend. Zou daar niet door een tussen persoon een brug geslagen kunnen worden dat hun visie op huishouden en kinderen anders is dan die van jou als Nederlandse maar dat dat niet slechter hoeft te zijn? Of erachter zien te komen of hun negatieve benadering naar jou misschien uit angst voor verlies van kinderen komt? Nu reageer ik alleen op wat jij hier schrijft en dat is natuurlijk niet het hele verhaal maar ik merk dat jij een puur Nederlandse benadering hebt waarvan ik denk ja maar het is voor die familie en jou ex man ook niet zomaar iets wat jij wilt. Wel fijn dat je zo te lezen goede hulp hebt. Die taalbarriere maakt het er ook niet makkelijker op.

REAGEER OP DEZE BLOG

Laat ook van je horen!

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *


− vier = 1




Veel gelezen blogs

Scheiden en nu? Je scheiding aanvragen, hoe doe je dat? Alles wat je wilt weten over alimentatie na je scheiding Partneralimentatie gaat van twaalf naar vijf jaar Alles over partneralimentatie Alles over kinderalimentatie Kinderalimentatie en de nieuwe partner; hier moet je op letten! Alimentatie berekenen 13 tips voor gescheiden ouders 5 super tips voor het opstellen van het ouderschapsplan Co ouderschap, wat houdt dat precies in? Rechten van vader bij de omgangsregeling Toestemmingsformulier om te reizen met kind na scheiding Echtscheiding en hechting bij baby’s en peuters Verwerking van je scheiding Zo heb ik de eenzaamheid na de scheiding overwonnen Wat is een vechtscheiding nou eigenlijk? Wanneer mag ik weer moeder zijn? Frances blogt over ouderverstoting Narcisme in je relatie: herken de 3 fases Gaslighting en narcisme. Hoe ga je daar het beste mee om? Wat doet een mediator nou eigenlijk? Rechten van het kind (12-18 jaar) bij de scheiding Wat is narcisme?

Vlog

Wat is nu het geheim om jullie communicatie te verbeteren? Je doet heel hard je best om de ander tegemoet te komen maar het komt maar niet binnen bij de ander. Er wordt altijd anders gereageerd dan jij verwacht. Hoe kan dat toch? Je blijft in een welles-nietes spelletje ronddraaien en je komt samen helemaal Lees verder > wat is het geheim om jullie communicatie te verbeteren?
Hoi, ik ben Annelies Hulsker en ik nodig je uit om lid te worden van onze Community om in contact te komen met andere ervarensdeskundigen.
Hoi, ik ben Elske Damen, wij willen je helpen om de periode tijdens en na je scheiding net wat makkelijker te maken, ik wens je veel plezier op deze site.